Prevodi Naziva Različitih Vrsta Drveta Za Gitare

Toce · Post by **Toce** » 22 May 2008, 14:03

Zanima me kako se na Srpskom zove Alder, Ash, Basswood, Maple, Ebony i ostalo.

dejankuki · Post by **dejankuki** » 22 May 2008, 14:42

Alder = Jova
Ash = Jasen (Northern Ash / Southern Ash = Jasen poreklom iz Kanade / sa Floride, "severni" je nešto gušći)
Basswood = Lipa ("Američka lipa" je marketinški trik, lipa je lipa)
Maple = Javor (Flamed Maple, Birdseye Maple = Javor sečen pod različitim uglovima)
Ebony = Ebonovina, Abonovina, Abonos
Rosewood = Palisander, "ružino drvo"
Birch = Breza
Walnut = Orah
Mahogany = Mahagoni
Agathis = "Indijski mahagoni", nemamo prevod
Pine = Bor
Elm = Brest
Poplar = Topola
Wilow = Vrba
Particle board = Iverica
Plywood = Šperploča

Edit:
Beech ili pump = Bukva
Quake ili Cherry = Trešnja
Acacia = Bagrem
Oak-tree = Hrast
Teak = Tikovina
Peer ili Pear = Kruška (divlja)

Edit1: ( Hvala Najedu od Dejana

)
Spruce = Smrca, Omorika
Cedar = Kedar

ko se seti jos neke vrste drveta neka posalje na PP - Rollu ili meni da nastavimo spisak!!!

Ok?

Toce · Post by **Toce** » 22 May 2008, 16:05

Jel jova skupo drvo? Koliko bi kostala jedna daska od koje bi napravio telo gitare?

Rocket Roll · Post by **Rocket Roll** » 22 May 2008, 16:43

Toce wrote:Jel jova skupo drvo?

Saveti o kupovini drveta za instrumente: viewtopic.php?f=18&t=2233

Još jedan savet, preuzet sa "Sam svoj majstor" foruma: "...onda me uputili na stovariste "Tepsic". To ti je na izlazu iz Nove Pazove ka Staroj Pazovi (prema Novom Sadu - stari Novosadski put). Na samom izlazu sa leve strane odvajanje prema Vojki, ima putokaz, pa 100m od skretanja sa desne strane je to stovariste, pise -tabla.

Cene su razlichite, kubik orahovog drveta 600Eura, ali mozesh da kupish i na komad. Lipa je dosta jeftinija i ako se zadese "otpaci", mogu da se kupe i jeftinije."

sikibaba · Post by **sikibaba** » 22 May 2008, 20:20

svaka cast za ove prevode,BRAVO momci!

Bodomovac · Post by **Bodomovac** » 22 May 2008, 20:58

U slučaju kupovine drveta za gitaru, ja bi najradije naručivao drvo preko interneta, pošto ko zna dali je to crvo u drvarama dovoljno osušeno, itd. A ima lepo da se kupe preko neta drva već namenjena i spremna za dalju obradu za izradu gitare. A na tim stvarima mislim da ne treba štedeti. K'o što bi rekla narodna poslovica "nisam dovoljno bogat da kupujem jeftino".

vbraca · Post by **vbraca** » 24 May 2008, 00:13

Koje je drvo Korina?
I Mango?

Toce · Post by **Toce** » 24 May 2008, 14:29

A joha? Cesto naletim na taj naziv. Da li je to isto sto i jova (alder) ili ne?

Rocket Roll · Post by **Rocket Roll** » 24 May 2008, 19:40

Toce wrote:A joha? Cesto naletim na taj naziv. Da li je to isto sto i jova (alder) ili ne?

Mislim da jeste, da je "joha" hrvatska reč za jovu.

Cilal Najed · Post by **Cilal Najed** » 29 May 2008, 19:36

Spruce = Smrca, Omorika
Cedar = Kedar

p.s. cista da dopunim za akusticare...

Critical · Post by **Critical** » 30 May 2008, 16:39

Evo malo da dopunim ovu temu o drvetu (ovo KLIK je Link,hahahha)
KLIK

XtrmntR · Post by **XtrmntR** » 12 Jun 2008, 19:09

Rocket Roll wrote:
Toce wrote:A joha? Cesto naletim na taj naziv. Da li je to isto sto i jova (alder) ili ne?
Mislim da jeste, da je "joha" hrvatska reč za jovu.

Joha=Jova=Alder.

Samo ne znam da li je to HR rec, posto se i u Bosni kaze joha, mada neko kaze joha, neko jova.

laza · Post by **laza** » 14 Jul 2008, 23:11

XtrmntR wrote:
Rocket Roll wrote:
Toce wrote:A joha? Cesto naletim na taj naziv. Da li je to isto sto i jova (alder) ili ne?
Mislim da jeste, da je "joha" hrvatska reč za jovu.
Joha=Jova=Alder.

Samo ne znam da li je to HR rec, posto se i u Bosni kaze joha, mada neko kaze joha, neko jova.

Pa dabome, to je ista stvar kao uho ili uvo.

Rocket Roll · Post by **Rocket Roll** » 23 Jul 2008, 20:29

(Pošto vidim da "flame maple", "flamed maple" i "quilted maple" često bune ljude, malo objašnjenje.)

"Flame maple", "quilted maple" i slične pojave nisu posebna vrsta javora, već posledica nepravilnosti u rastu drveta koja ne može da se odredi / izazove / predvidi, već se otkriva sečenjem drveta i izdvaja iz drveta sečenjem i "namenskim" lakiranjem tog drveta. Linkovi:

http://en.wikipedia.org/wiki/Flame_maple
http://en.wikipedia.org/wiki/Maple#Timber
http://en.wikipedia.org/wiki/Quilt_maple

Kako se kaže u jednom od linkovanih tekstova, "ovo se stanje pojavljuje nasumično... i često ne može da se primeti dok se drvo ne istesteriše (na daske)." Sve ostalo je pažljiva obrada kako bi se "plamen" izvukao sa prave strane (pažljivo sečenje) i lakiranje, ovako: http://www.driskillguitars.com/Rawwood.htm

Fusebop · Post by **Fusebop** » 24 Jul 2008, 16:56

Pošto mi je prethodna tema obrisana bez objašnjenja i upozorenja,
želim ponovo da skrenem pažnju čitaocima ovog foruma na to šta je zaista tigrasti javor.

Evo linka prema wikipediji:
http://en.wikipedia.org/wiki/Flame_maple
U kome u zaglavlju piše:
Flame maple, also known as flamed maple, curly maple, fiddleback or tiger stripe, is a
feature of maple in which the growth of the wood fibers is distorted in an undulating
pattern, producing wavy lines known as "flames".
Dakle, jasno se objašnjava da je u pitanju pojava koja prati sam rast drveta,
odnosno razvoj drvenih vlakana.
Jasno je da Flame Maple nikako nije posledica sečenja daske, već je sečenje daske
uz druge postupke u obradi samo metod da se Flame Maple lakše istakne i uoči.

MUZICKI-FORUM [read-only]