Stihovi: MATERNJI ili ENGLESKI?

"Techno je bolji od jazz-a, a Mira Skoric od Bruce Dickinson-a" i slicna prepucavanja mogu SAMO OVDE

Moderators: Critical, Trooper

Post Reply
User avatar
doyle777
Posts: 1209
Joined: 01 Jan 2010, 23:30
Location: Čačak
Contact:
Contact doyle777

Re: Stihovi: MATERNJI ili ENGLESKI?

Post by doyle777 » 13 Jan 2010, 12:00

English, please.
Bolje je pevati na engleskom. Evo za slucaj Metallice, da li ijedna pesma (kada bi je preveo na srpski) ima smisla?
Nema.
E zato je bolji engleski. :D
Top
Kristijan
Uvaženi član
Posts: 4347
Joined: 09 Aug 2007, 12:20

Re: Stihovi: MATERNJI ili ENGLESKI?

Post by Kristijan » 13 Jan 2010, 12:09

Ma da, stvarno se pitam za koji krivi su uopšte sa engleskog prevodili Šelija, Stivensona, Skota, Bajrona, Foknera, Selindžera, Vajlda, Hardija, Hakslija, Bukovskog... kad to sve nema smisla nikakvog... Taj engleski je neki jezik vanzemljaca koji su probili barijere vreme-prostor dimenzija, i pišu na tom jeziku o iskustvima koja su za nas apsolutno neshvatljiva i apstraktna...
Top
User avatar
muki17
Urednik
Posts: 1472
Joined: 16 Apr 2007, 17:59
Location: Bg

Re: Stihovi: MATERNJI ili ENGLESKI?

Post by muki17 » 13 Jan 2010, 12:19

doyle777 wrote:English, please.
Bolje je pevati na engleskom. Evo za slucaj Metallice, da li ijedna pesma (kada bi je preveo na srpski) ima smisla?
Nema.
E zato je bolji engleski. :D
:rlol:
Top
User avatar
doyle777
Posts: 1209
Joined: 01 Jan 2010, 23:30
Location: Čačak
Contact:
Contact doyle777

Re: Stihovi: MATERNJI ili ENGLESKI?

Post by doyle777 » 13 Jan 2010, 12:21

Sta se smejes? :D
Hvala, hvala, svim mojim vernim fanovima :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow:
Top
User avatar
muki17
Urednik
Posts: 1472
Joined: 16 Apr 2007, 17:59
Location: Bg

Re: Stihovi: MATERNJI ili ENGLESKI?

Post by muki17 » 13 Jan 2010, 12:26

:bambi: :)
Top
Post Reply

Return to “Battlegrounds + Spitfest”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest